duminică, 12 august 2012

Balada lui Cacarau in spaniola si japoneza ( versuri transcrise)



Super tare balada asta lansata de Kamikaze si promovata la emisiunea "Lumea lui Banciu" de pe B1.
Tari si traducerile la "Cacarau"; Kaka Mucho- spaniola, Kaka Mal - franceza, Kaka Mura- japoneza:)))

Si acum versurile:

Balada lui Căcărău (în limba română)
Căcărău din Isaccea
Conduce România
Şi de bine ce-o conduce
Leul la groapă se duce

Refren:

Haida, haida, Căcărău
Căcărău mare erou

Căcărău istoricu’
Vorbeşte ca Nea Nicu
Urmaşu’ la Brătieni
Doarme azi la Cotroceni

Refren:

Haida, haida, Căcărău
Eşti mai bun ca Bălălău

Scoală Căcărău din pat
Că eşti mare om de stat
Căcărău din USL
Frate cu Antenele

Refren:

Haida, haida, Căcărău
Căcărău mare erou
Căcărău e preşedinte
Lu’ Merkel i-o dă la dinte
Ca să ne-o tragă la blană
Uniunea Ioropeană

Refren:

Haida, haida, Căcărău
Eşti mai bun ca Bălălău

-Căcărău, baiatu’ mamii
Nu ne mai dă UE banii
-Lasă banii, băi popor
Că vă scap de dictator!

Refren (final):

Haida, haida, Căcărău
Căcărău, mare erou

Haida, haida, Căcărău
Mult mai bun ca Bălălău!

The Balad of SHITALOT (în limba engleză)

Shitalot speaks in ză English
He is Prezident of ză fish
Shitalot makes conversation
With FMI delegation

Refren:
Come on, baby, Shitalot
Shitalot is polyglot

…Who da’ man, yo?.. Who da’ man?…
Give ză money FMI
Ză pipăl ar laving mi
Ai giv iu feliciteişăn
Iu giv mi ză finanţeişăn

Refren:
Come on, baby, Shitalot
You are very patriot

…Who loves ya, baby?…. Who loves ya?…
Shitalot is very funny
He is better than Buggs Bunny
Superstar Antena 3
Voiculescu is OK

Refren:
Come on, baby, Shitalot
Shitalot, big patriot

… No shit, baby!… Just bullshit…
We are at the gates of doom
Shitalot is in the bedroom
He and Victor are like brazars
Romania’s Termineitars

Refren final:
Come on, baby, Shitalot
Shitalot is polyglot
Come on, baby, Shitalot
You’re the final patriot

La Balade de Cacamal.(în limba franceză)

Cacamal est un malin
Il maitrise les accents
Il dormait dans le Senat
Le maitre du coup d’etat

Refrain:
Allez, allez, Cacamal
Tu es le plus jovial

…Ta poule dans la Cour … Constitutionelle!
Cacamal de Roumanie
Fait la gloire de la Patrie
Avec son ami Victor
Le plus grand plagiateur

Refrain:
Allez, allez, Cacamal
Cacamal, c’est genial

…Fou, tous les moment courrent … vite!
Cacamal est bien parti
Toute l’Europe est eblouie
L’Occident git a ses pieds
Grand leader de l’USL

Refrain:
Allez, allez, Cacamal
Cacamal, c’est magistral

…Ah, le con… texte politique!
Avec sa fiere allure
Il abat la dictature
Merde, un vrai Robespierre
Cacamal, t’es du tonerre!

Refrain final:
Allez, allez, Cacamal
Grand Manitou Liberal

Allez, allez, Cacamal
Gros bizous pour le final!

El Cacamucho (în limba spaniolă)

Cacamucho presidente
El muy grande repetente
El putschisto maximo
Contra el Marinero

Refren:
Cacamucho, tra-la-la
Los putschistas de papa

Cacamucho campeon
Mutantes de Nea Ion!

Refren (acelasi)
Gracias! Y ahora,

Mit Balad die Scheisse Nichtgut! Cabron! Bitte schoen! Achtung!

Scheisse Nichtgut ist verboten şIa Volt!ţ
Im die Europa fraten şForaibăr!ţ
Frau Merkel ist suparaten şRummenigge!ţ
Nu vrea lovitura-n staten şOrdnung!ţ

Refren:
Scheisse Nichtgut, alles klar?
Mit Barroso komissar
Kakaraustein alles gut
Rumaenien ist kaputt şIzbitdezidţ
Ja, ja! Danke schoen! Helmut Kohl to say I love you! Por el final, una exclusividad mundial: senor Yasugi Dolanakata con Kakamoto! Polygloto!
Banzai!
Kakamoto, Kaka-san şHaa-ay!ţ
Aikido, Ciociosan
Kakamura USL şSindobado!ţ
Harakiri namaste

Refren:
Kakamoto, Kaka-rata
Romania Kaka-gata
Kakamura, Kaka-san
Kakanesco, shotokan
Ay, ay, caramba! – Cacamucho de Final
Cacamucho senatorio
Gigante del dormitorio
Conquistador comico
Matador linguistico

Refren:
Cacamucho, olala
Companero de Ponta
… Los putschistas de mi amor!..
Cacamucho clasico
Mariachi del pueblo
Antenista magistral
Figurante mundial

Refren (final):
Cacamucho, tra-la-la
Voiculescu su papa
Cacamucho campeon
Putschisto de Nea Ion!

Versurile sunt preluate de pe http://www.kmkz.ro/ 

3 comentarii:

  1. UIte asa a ajuns Cacarau o legenda:))))

    RăspundețiȘtergere
  2. teribili is astia :)) bv

    RăspundețiȘtergere
  3. Foarte tare! Am ajuns sa o dau pe radioul meu de pe Spreaker.

    RăspundețiȘtergere